Đôi câu đối “Nghĩa nhân tích tụ thiên niên thịnh / Phúc đức tài bồi vạn đại hanh” viết chữ Việt cho phòng thờ một gia đình ở Hà Nội, phiên âm từ đôi câu đối chữ Hán các cụ để lại. Khổ 26×130 cm, giấy xuyến màu be, bồi gấm màu cốm.

Yêu cầu của gia đình
Một sớm cuối đông năm 2024, tôi tiếp một vị khách ở Hà Nội. Nhà cô có sẵn một đôi câu đối chữ Hán do các cụ để lại; cô muốn viết lại bằng chữ Việt để con cháu đọc được và hiểu lời các cụ.
Yêu cầu đặt ra: chữ khuôn thước, sát với câu đối gốc; tác phẩm nhã nhặn, không màu sắc rực rỡ để hợp với không gian thờ tự. Sau 7 ngày lên ý tưởng và thực hiện, đôi câu đối hoàn thành.
Nội dung và ý nghĩa
| Vế | Phiên âm | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Vế trên | Nghĩa nhân tích tụ thiên niên thịnh | Tích góp nhân nghĩa thì nghìn năm hưng thịnh |
| Vế dưới | Phúc đức tài bồi vạn đại hanh | Vun trồng phúc đức thì muôn đời hanh thông |

Thông tin tác phẩm
| Hình thức | Đôi liễn treo, bồi gấm |
|---|---|
| Kích thước | 26 × 130 cm |
| Chất liệu | Giấy xuyến, bồi gấm |
| Màu sắc | Giấy màu be, gấm màu cốm |
| Thời gian | 7 ngày |

Đặt viết câu đối cho phòng thờ
Nếu nhà bạn có câu đối cũ muốn viết lại, hoặc cần chọn câu mới, có thể xem các mẫu câu đối, hoành phi thường dùng trước khi đặt. Nên gửi kèm ảnh không gian thờ và kích thước tường để chọn khổ và màu cho hợp.
Xem dịch vụ viết thư pháp theo yêu cầu tại Hà Nội hoặc gọi 0395 021 559 (Ms Nguyệt).